1 00:00:02,169 --> 00:00:03,229 Malvo: Varem Fargos viibides... 2 00:00:03,253 --> 00:00:04,838 Väljapressimine, ma maksan selle ära. 3 00:00:05,672 --> 00:00:06,757 Veri ja jaaniussid... 4 00:00:06,840 --> 00:00:08,258 Väljarände raamat. 5 00:00:09,176 --> 00:00:10,336 Jumal vaatab ja teab. 6 00:00:10,427 --> 00:00:11,553 Teab mida? 7 00:00:13,096 --> 00:00:14,932 Tule mulle tunni pärast järgi. Me saame raha. 8 00:00:15,015 --> 00:00:17,184 Kas ta maksab? Miljon dollarit? 9 00:00:17,267 --> 00:00:19,770 Kas sa tahtsid mind siia vaadata? 10 00:00:19,853 --> 00:00:21,453 Meil on homme suur päev. Puhka natuke. 11 00:00:21,522 --> 00:00:22,523 See on Sam Hess. 12 00:00:22,606 --> 00:00:23,791 Ma mõtlen, et sa arvad, et see võib olla 13 00:00:23,815 --> 00:00:25,001 nagu organiseeritud kuritegevuse asi? 14 00:00:25,025 --> 00:00:26,026 Oleme pärit Fargost. 15 00:00:26,109 --> 00:00:27,921 Sa leiad ta üles, eks? Mees, kes seda tegi. 16 00:00:27,945 --> 00:00:29,196 Hr Numbers: Mul on vaja nime. 17 00:00:29,279 --> 00:00:30,948 Malvo. Malvo. 18 00:00:31,073 --> 00:00:32,115 Lorne malvo? 19 00:00:32,241 --> 00:00:35,118 Lester: Ta tappis ta. Ta tappis hessi. 20 00:01:55,574 --> 00:01:58,619 Jergen: Nii, igatahes see hull mees... 21 00:01:58,702 --> 00:02:01,371 Naised on kastis, jah? 22 00:02:01,455 --> 00:02:03,624 Tolliplomm peal. 23 00:02:03,707 --> 00:02:05,876 Kaheksateist kuuptonni meetrine 110 dollarit untsist... 24 00:02:05,959 --> 00:02:07,127 Jergen: Ja ta otsustab... oi! 25 00:02:07,210 --> 00:02:08,211 Astus kaks korda. 26 00:02:08,295 --> 00:02:11,006 Sojakaste... Ja veel üks Mai Tai. 27 00:02:11,131 --> 00:02:13,091 Mai Tai? Mai Tai? ...Miinus tööjõud, miinus pakend, 28 00:02:13,133 --> 00:02:16,011 miinus valitsusväline tegevuskulud. 29 00:02:16,094 --> 00:02:19,056 Igatahes, ta otsustab, et on armunud ühte neist. 30 00:02:19,139 --> 00:02:22,059 Senine tootlus 9000 unikaalsed krediitkaardinumbrid, 31 00:02:22,142 --> 00:02:25,020 krediidilimiidiga umbes 1,1 miljonit dollarit, 32 00:02:25,103 --> 00:02:28,857 miinus kinnisvara, miinus tööjõud, miinus RandD. 33 00:02:28,940 --> 00:02:30,275 Sam hess. 34 00:02:35,447 --> 00:02:38,033 Kasutusele võetud varad, Hr Mutrivõti ja Härra Numbers. 35 00:02:38,116 --> 00:02:40,744 Kolm päeva pluss öömaja pluss läbisõit. 36 00:02:48,335 --> 00:02:49,336 Sa tahad... 37 00:02:51,129 --> 00:02:52,964 Kokkuvõttes nad ei arva... 38 00:02:53,090 --> 00:02:57,260 Meie poisid, nad ütlesid... ei ole äriga seotud välimus. 39 00:02:57,344 --> 00:03:00,305 Võib olla abieluväline... Naise poolel. 40 00:03:02,140 --> 00:03:05,268 Nii... nüüd on nad teel teise asukohta 41 00:03:05,352 --> 00:03:09,773 aru saada, kes me... Mõtlemine on vastutustundlik. 42 00:03:10,691 --> 00:03:12,359 Surnud. 43 00:03:13,276 --> 00:03:14,277 Mis see on? 44 00:03:16,113 --> 00:03:18,365 Ei tabata, surnud. 45 00:03:18,448 --> 00:03:22,035 Ära hooli abieluvälisest. Ei hooli, pole seotud. 46 00:03:22,119 --> 00:03:25,288 Tapa ja saada tapetud. Pea kotis. 47 00:03:25,372 --> 00:03:27,124 Seal on sõnum. 48 00:03:29,584 --> 00:03:32,003 Jergen: Muidugi, boss. Jah. 49 00:03:32,087 --> 00:03:35,173 Carlyle: Üheksateistsada ühikut tarnitakse raudteel hinnaga 600 dollarit 50 00:03:35,257 --> 00:03:38,135 pluss toll pluss lisatasu valitsuse kulud. 51 00:03:39,553 --> 00:03:42,264 Don: Tere õhtust, daamid. Hea... 52 00:03:44,474 --> 00:03:47,269 Tere tulemast, daamid, Türgi rõõmuks... 53 00:03:48,895 --> 00:03:53,191 Türgi rõõmuks... Kus su soov... 54 00:03:53,275 --> 00:03:56,903 Teie soov on meie käsk. 55 00:04:06,204 --> 00:04:08,832 Aeg helistada. 56 00:04:10,083 --> 00:04:13,503 Ei, ma mõtlen... tead... Võib-olla ma nüüd ei taha, tead. 57 00:04:13,587 --> 00:04:14,907 Sest... see on... Võib-olla... võib-olla 58 00:04:14,963 --> 00:04:16,232 midagi läks katki seal öösel, 59 00:04:16,256 --> 00:04:19,009 tead... midagi... Midagi olulist nagu usaldus. 60 00:04:19,092 --> 00:04:24,264 Tead, võib-olla... me peame vaata uuesti, kes kui palju siin saab. 61 00:04:24,347 --> 00:04:26,850 Mis on kottides? 62 00:04:26,933 --> 00:04:30,020 Vaata... okei, siin ma olen mõtlemine. Ma mõtlen 60-40, eks? 63 00:04:30,103 --> 00:04:31,330 tead, kui ma saan, tead... 64 00:04:31,354 --> 00:04:34,232 Sest tead, kas ma olen või ma ei tee kõike... 65 00:04:34,316 --> 00:04:37,444 Mis sellest hääle asi seal? 66 00:04:41,364 --> 00:04:44,284 "Luke... ma olen su isa..." 67 00:04:45,827 --> 00:04:47,370 Lõpetage ringi keeramine. 68 00:04:47,454 --> 00:04:48,663 Mida... 69 00:04:51,750 --> 00:04:52,751 "Luke." 70 00:04:52,834 --> 00:04:54,628 Ma arvan, et sa murdsid selle. 71 00:04:57,172 --> 00:05:01,676 Nii et sellest 60-40 jagatud, tead, ma olen... 72 00:05:01,760 --> 00:05:04,763 Hei, miks seal on paber akendele? 73 00:05:08,183 --> 00:05:09,684 Sõna sõna vastu. 74 00:05:13,647 --> 00:05:16,274 Sa tõesti tahad mind seda kõike öelda? 75 00:06:07,742 --> 00:06:09,035 Jah. 76 00:06:09,119 --> 00:06:12,622 Don: "Ükskord ammusel ajal elas seal väike poiss. 77 00:06:12,706 --> 00:06:15,792 Ta sündis põllul ja kasvanud metsas... 78 00:06:15,876 --> 00:06:17,377 Ja tal polnud midagi. 79 00:06:17,460 --> 00:06:19,921 talvel, poiss külmus ära... 80 00:06:20,046 --> 00:06:22,465 Ja suvel, ta keeks. 81 00:06:22,549 --> 00:06:25,260 Ta teadis nime igast nõelavast putukast. 82 00:06:25,343 --> 00:06:28,263 Öösel ta vaatas majade tulede juures 83 00:06:28,346 --> 00:06:29,556 ja ta tahaks. 84 00:06:30,473 --> 00:06:34,519 Miks tema oli väljas ja nemad sees? 85 00:06:34,603 --> 00:06:38,231 Miks ta nii näljane oli ja nad toitsid? 86 00:06:38,315 --> 00:06:40,442 "See peaks olema mina," ütles ta. 87 00:06:40,525 --> 00:06:44,529 Ja pimedusest välja, hundid tulid sosistades. 88 00:06:46,990 --> 00:06:49,492 Kas saate aru mida ma räägin?" 89 00:06:52,829 --> 00:06:54,706 Jah. 90 00:06:54,789 --> 00:06:57,626 "Gustafsoni parkimismaja, keskpäeval." 91 00:07:13,975 --> 00:07:17,687 Meie”... kõlas nagu kas ta pidi maksma? 92 00:07:17,771 --> 00:07:19,230 Ma ei tea mida see kõlab nagu. 93 00:07:20,231 --> 00:07:23,485 Nii ka kreeklane poiss või... 94 00:07:25,528 --> 00:07:28,490 Anna see mantel üle seal ja ma ütlen sulle. 95 00:07:32,994 --> 00:07:34,162 Hei... 96 00:07:35,538 --> 00:07:38,041 Mis on kogu kleeplindiga? 97 00:07:45,548 --> 00:07:48,110 Norm raadios: räägin teile, inimesed, asjad arenevad, et seda teha 98 00:07:48,134 --> 00:07:50,637 üks hullemaid lumetorme Minnesota ajaloos. 99 00:07:50,720 --> 00:07:52,681 Täiuslik torm või mis sul on. 100 00:07:52,764 --> 00:07:54,683 See on kindlasti üks rekordiraamatute jaoks. 101 00:07:54,766 --> 00:07:55,826 Sam raadios: See on õige, norm. 102 00:07:55,850 --> 00:07:58,436 Ja oodake valgeid tulemusi ja lumetormilaadsed tingimused 103 00:07:58,520 --> 00:08:01,064 kui see süsteem liigub kiiresti Kanadast alla. 104 00:08:01,147 --> 00:08:04,401 Oodake ka halba teed tingimused ja isegi sulgemised. 105 00:08:04,484 --> 00:08:08,655 Seega, inimesed, vältige sõitmist täna, kui sa just absoluutselt ei pea. 106 00:08:08,738 --> 00:08:10,281 Issand, ma... väldin välja minemist... 107 00:08:26,965 --> 00:08:28,800 Hakkab sealt alla tulema. 108 00:08:28,883 --> 00:08:31,302 "Sajandi torm" nad ütlevad. 109 00:08:31,386 --> 00:08:33,346 Kas Greta on siin? 110 00:08:33,430 --> 00:08:37,392 Ei, ta on sõbra juures. Arvas, et nii on turvalisem. 111 00:08:38,018 --> 00:08:39,310 Ee... 112 00:08:40,061 --> 00:08:41,104 Sa ei pidanud tulema. 113 00:08:41,187 --> 00:08:43,857 Mina olin igatahes tulemas. Eile õhtul ütlesin. 114 00:08:43,940 --> 00:08:45,942 Just lahkus natuke varem on kõik. 115 00:08:46,026 --> 00:08:49,571 Nii et... sa tõesti arvad seda malvot kas mees oli sinu korteris? 116 00:08:49,654 --> 00:08:51,197 Mitte korteris, väljas. 117 00:08:51,281 --> 00:08:53,783 Mu naaber, tema teeb kella. 118 00:08:53,867 --> 00:08:57,370 Ta ütles, et nägi seda meest istumas oma autos väljaspool korterit. 119 00:08:57,454 --> 00:09:00,290 Võib isegi järgneda ma siin, ma mõtlen. 120 00:09:00,373 --> 00:09:02,083 Nii et naaber, juudi kutt, 121 00:09:02,167 --> 00:09:05,420 ta hoiatab meest, tead, mingi "liigu kaasa". 122 00:09:05,503 --> 00:09:08,590 Ütles, et mees on vastutasuks tõeline ähvardav. 123 00:09:08,673 --> 00:09:10,967 Ta ütles, et tal oli politseiskanner. 124 00:09:11,718 --> 00:09:13,970 Rääkis kuidas äkki ta kavatses... 125 00:09:14,054 --> 00:09:16,306 Tule tagasi ja tapa naaber ja tema pere. 126 00:09:16,389 --> 00:09:17,390 Oh, jeesus. 127 00:09:18,308 --> 00:09:19,559 Kas sa kutsusid selle sisse? 128 00:09:19,642 --> 00:09:24,856 Meie”, näe... ma ei usu nad usuksid, et asi on minus. 129 00:09:24,939 --> 00:09:26,316 Ma mõtlen, et mitte pärast, tead, 130 00:09:26,399 --> 00:09:29,110 Ma arreteerin vale mehe, olla see, mida nad arvavad. 131 00:09:29,194 --> 00:09:30,612 Nii et see on olemas. 132 00:09:30,695 --> 00:09:32,489 Ta saab numbrimärgi, sinu naaber? 133 00:09:32,572 --> 00:09:33,865 Jah, jah. Ta... 134 00:09:34,949 --> 00:09:36,284 Kutsusin selle sisse. 135 00:09:36,367 --> 00:09:39,662 Mingit tüüpi maastur... ametiauto. 136 00:09:39,746 --> 00:09:41,039 Milline firma? 137 00:09:41,122 --> 00:09:43,541 Toidupood, tead küll, "Juulis jaanuaris." 138 00:09:43,625 --> 00:09:44,709 Phoenixi farmid. 139 00:09:44,834 --> 00:09:45,919 Õige. 140 00:09:46,002 --> 00:09:47,629 Milline... 141 00:09:47,712 --> 00:09:52,050 See malvo tüüp öeldes, et ta on pastor... 142 00:09:52,133 --> 00:09:55,386 Nii et pole kindel sealne ühendus. 143 00:09:55,470 --> 00:09:58,765 Noh, võib-olla peaksime sõida üle, vaata, mis nad räägivad. 144 00:09:58,848 --> 00:10:01,101 Jah. Las ma vahetan end ära. 145 00:10:22,455 --> 00:10:24,124 Hommikust, hr Creech. 146 00:10:25,500 --> 00:10:27,210 Ja kuidas me end tunneme seal, hr Nygaard? 147 00:10:27,377 --> 00:10:29,129 Lester: Oh, jah. 148 00:10:29,212 --> 00:10:31,798 Päris hea. Valmis koju minema. 149 00:10:31,881 --> 00:10:33,675 Noh, nüüd see on tema otsustada, ma arvan. 150 00:10:36,553 --> 00:10:39,889 Kuidas on teie valu tase skaalal ühest kümneni? 151 00:10:39,973 --> 00:10:41,724 Jah, pole paha. 152 00:10:41,808 --> 00:10:43,393 Ehk siis kolm? 153 00:10:46,855 --> 00:10:50,984 Mis... mis on... miks kas väljas on politseinik? 154 00:10:51,067 --> 00:10:53,194 Pole minu asi öelda, eks? 155 00:10:58,366 --> 00:11:02,662 Olgu, hr Creech, ma tulen tagasi viib teid radioloogiasse 10 minuti pärast. 156 00:11:21,514 --> 00:11:25,602 Ma olen... ma olen tema vend Chaz. Chaz nygaard. 157 00:11:38,948 --> 00:11:41,284 Lester... see olen mina. 158 00:11:42,619 --> 00:11:43,745 Tere. 159 00:11:46,122 --> 00:11:48,625 Mida sa tegid? 160 00:11:48,708 --> 00:11:50,293 Millal? Tule nüüd, Lester. 161 00:11:50,418 --> 00:11:52,962 Väljas on asetäitja ust, Pete'i pärast. 162 00:11:53,963 --> 00:11:59,135 Ma lihtsalt... lõikasin käe mõnel roostes küünel. 163 00:11:59,219 --> 00:12:01,804 Pole kindel, kuidas see hõlmab kohalik korrakaitse. 164 00:12:01,888 --> 00:12:05,225 Nad ütlesid, et sa olid seal millal politseiülem mõrvati. 165 00:12:05,308 --> 00:12:06,976 No pagan. 166 00:12:07,101 --> 00:12:09,604 Ma arvan, et ma mäletan seda. 167 00:12:10,980 --> 00:12:15,652 Kui just... ma ei tea, koos peavigastus ehk... 168 00:12:15,735 --> 00:12:16,736 Sest valetamine... 169 00:12:16,819 --> 00:12:19,322 Sa valetad. 170 00:12:19,405 --> 00:12:20,406 Ütleb, kes? 171 00:12:20,490 --> 00:12:22,575 See politseinik, naine, ütleb, et oled kahtlustatav. 172 00:12:22,659 --> 00:12:24,327 Kahtlustatakse milles? Mõrv... 173 00:12:24,410 --> 00:12:27,830 Pearli jaoks on pealik... Isegi Sam hess. 174 00:12:27,956 --> 00:12:30,083 See on hull, mis see on. 175 00:12:30,166 --> 00:12:32,252 Mina olen ohver! Mina! 176 00:12:32,335 --> 00:12:35,588 Ta tuli minu majja. Nad... 177 00:12:35,672 --> 00:12:36,673 Ma peaaegu surin. 178 00:12:36,798 --> 00:12:38,091 Kas sa ütlesid talle seda? 179 00:12:38,216 --> 00:12:39,509 Ära valeta mulle! 180 00:12:41,427 --> 00:12:44,264 Võtsin su sisse. Minu maja... 181 00:12:44,347 --> 00:12:46,266 See on... mu lapse ümber... 182 00:12:46,349 --> 00:12:47,600 Oh, poiss. 183 00:12:47,684 --> 00:12:49,435 Oh, poiss. Klassikaline. 184 00:12:49,519 --> 00:12:50,812 Võmmid ei saa saa aru, kes seda tegi, 185 00:12:50,937 --> 00:12:52,289 nii nad alustavad süüdistades ümberringi. 186 00:12:52,313 --> 00:12:53,415 Ütlesid, et sind rööviti. 187 00:12:53,439 --> 00:12:56,526 Sa helistasid mulle koosolekul, ütlesid sa läksid millegisse segamini. 188 00:12:56,651 --> 00:12:58,337 See oli... ma ütlesin sulle Ma tegin sulle lihtsalt nalja. 189 00:12:58,361 --> 00:12:59,922 Ei, sa ütlesid, et oled auto pagasiruumis. 190 00:12:59,946 --> 00:13:02,115 Ütles paar kutid haarasid sinust kinni. 191 00:13:02,198 --> 00:13:04,701 Millesse sa segad, Lester? Mis kurat toimub? 192 00:13:04,784 --> 00:13:06,995 Chaz, ma vannun sulle, see kõik on lihtsalt... 193 00:13:09,664 --> 00:13:12,792 Kurat, sa oled mu vend. Sa peaksid olema minu poolel. 194 00:13:15,712 --> 00:13:17,714 Inimesed on surnud, Lester. 195 00:13:17,797 --> 00:13:20,133 Sinu enda naine. 196 00:13:20,216 --> 00:13:22,552 A... vandenõu, nad ütlevad. 197 00:13:22,635 --> 00:13:26,514 Nagu... nagu... nagu... võib-olla sa palkasid mehe selleks, et... 198 00:13:31,519 --> 00:13:33,062 Mida? 199 00:13:33,187 --> 00:13:34,897 Tule nüüd. 200 00:13:37,233 --> 00:13:41,738 Chaz, ma vannun jumala nimel... Ma ei teinud seda... midagi. 201 00:13:41,821 --> 00:13:44,240 Noh, nad arvavad, et sa tegid... Või tea, kes seda tegi, 202 00:13:44,365 --> 00:13:48,411 nii... nii... sa pead andma nad on midagi... keegi. 203 00:13:48,494 --> 00:13:51,581 Kui soovite, et see ära läheks, sa pead neile kellegi andma. 204 00:13:56,169 --> 00:13:59,714 Chaz... sõber, tule. 205 00:13:59,797 --> 00:14:02,342 See on... 206 00:14:02,425 --> 00:14:04,927 Sa pead seisa siin minu kõrval. 207 00:14:05,053 --> 00:14:07,972 Sa oled olnud koormaks kogu mu elu. 208 00:14:08,097 --> 00:14:09,432 Olen lõpetanud. 209 00:14:10,933 --> 00:14:14,270 Sinuga on midagi valesti, Lester. Midagi on puudu. 210 00:14:17,815 --> 00:14:20,568 Sul pole maailmas õigus. 211 00:14:22,070 --> 00:14:24,614 Chaz. 212 00:14:24,739 --> 00:14:25,948 Chaz. 213 00:16:25,485 --> 00:16:28,905 Õde: Olgu, siin Mr. Creechi edetabelid. 214 00:16:39,540 --> 00:16:41,751 Kas oleme valmis, hr Creech? 215 00:16:54,263 --> 00:16:57,892 Olgu, hr Creech, keegi on teie jaoks minuti pärast väljas. 216 00:18:56,969 --> 00:18:59,847 Nii et tal oli jahipüssigraanul kogu selle aja tema käes? 217 00:18:59,930 --> 00:19:02,725 Lester? Jah. 218 00:19:02,808 --> 00:19:04,852 Mis tähendab, et ta ei olnud keldris välja löödud 219 00:19:04,935 --> 00:19:06,896 nagu ta ütles, et oli. 220 00:19:06,979 --> 00:19:08,898 Nii et võib-olla... 221 00:19:08,981 --> 00:19:12,526 Võib-olla tema ja malvo polnud seal lõpuks vaenlasi. 222 00:19:12,610 --> 00:19:16,280 Võib-olla... nad tegid kokku kogu selle asja kohta. 223 00:19:17,114 --> 00:19:18,324 Hmm. 224 00:19:22,870 --> 00:19:25,039 Tere tulemast Phoenixi farmidesse! 225 00:19:25,122 --> 00:19:26,916 Tere. Oleme politseinikud. 226 00:19:27,083 --> 00:19:28,876 Kindlasti oled. See vigade kohta? 227 00:19:28,959 --> 00:19:30,086 Vabandust? 228 00:19:30,252 --> 00:19:31,396 Vead. ... mis sa... 229 00:19:31,420 --> 00:19:33,214 Jaanileivapuu? 230 00:19:33,297 --> 00:19:35,966 Või oota. Võib-olla me ei ole peaks inimestele ütlema. 231 00:19:36,050 --> 00:19:38,678 Dave, kas me räägime inimestele vigade kohta? 232 00:19:38,761 --> 00:19:41,931 Kas on juht või keegi, kellega saame rääkida? 233 00:19:42,014 --> 00:19:43,641 Pole kindel, kas keegi veel on. 234 00:19:43,724 --> 00:19:45,267 Dave, kas keegi on veel kontoris? 235 00:19:45,393 --> 00:19:46,894 Las ma kontrollin. 236 00:19:48,145 --> 00:19:50,439 Hr Cosmopolis klienditeenindus. 237 00:19:50,523 --> 00:19:52,608 Hr Cosmopolis klienditeenindus. 238 00:20:11,460 --> 00:20:14,630 Olgu, siis... Ma jätan oma kaardi. 239 00:20:14,714 --> 00:20:16,257 Lahendaja asetäitja. 240 00:20:16,340 --> 00:20:19,176 Oleme siin umbes a ametiauto, kes sellega juhib. 241 00:20:19,260 --> 00:20:21,053 Litsentsi number seal tagaküljel. 242 00:20:21,137 --> 00:20:22,888 Kui juhataja siseneb, lihtsalt lase tal helistada. 243 00:20:22,972 --> 00:20:24,682 Olgu, kindlasti. Aitäh peatumise eest. 244 00:20:24,807 --> 00:20:26,517 Aitäh. 245 00:20:26,600 --> 00:20:28,477 Mis me siis nüüd teeme? 246 00:20:28,644 --> 00:20:30,521 ma saaksin kasutada veel üks tass kohvi. 247 00:20:30,604 --> 00:20:32,815 Naiste elektrooniline hääl: Palun võtke pilet. 248 00:21:09,477 --> 00:21:10,853 Stavros: Oh jumal. 249 00:21:14,732 --> 00:21:17,234 Oh jumal, mu jumal. 250 00:21:30,122 --> 00:21:31,123 Mida? 251 00:21:31,207 --> 00:21:33,125 Wally: Laps muutub rahutuks. 252 00:21:34,960 --> 00:21:37,046 Kuidas tal läheb? 253 00:21:37,129 --> 00:21:39,965 Ta on hämmeldunud... nagu minagi. 254 00:21:40,049 --> 00:21:41,717 Kas sa tegid kukkumise? 255 00:21:43,928 --> 00:21:47,973 Veel ei ole hilja maha astuda pott. See on kuradi palju raha. 256 00:21:48,057 --> 00:21:51,602 Asi pole rahas. See on suurem kui... 257 00:21:51,685 --> 00:21:54,563 Stavros: Aitäh, jumal. 258 00:21:57,274 --> 00:21:59,985 Wally: Aga mida? 259 00:22:00,069 --> 00:22:02,530 Ma tean, mida ma nüüd tegema pean. 260 00:22:02,613 --> 00:22:05,741 Anna mulle tund ja mine tagasi. 261 00:22:05,825 --> 00:22:08,494 Ütle kuradile poisile... 262 00:22:08,577 --> 00:22:09,995 Ma armastan teda. 263 00:22:10,079 --> 00:22:12,581 Jah, ma olen... Ma ei ütle seda. 264 00:22:18,838 --> 00:22:21,799 Pakkige oma sitt. Me suundume koju. 265 00:22:21,924 --> 00:22:23,467 Kas see oli minu isa? 266 00:22:30,432 --> 00:22:31,809 Pilet, palun. 267 00:22:31,934 --> 00:22:34,603 Ma mõtlesin ümber. 268 00:22:34,687 --> 00:22:36,272 Otsustasin... 269 00:22:36,355 --> 00:22:39,024 Jumal, ta ütles mulle. 270 00:22:39,108 --> 00:22:41,151 Tal on erinevad plaanid. 271 00:22:42,611 --> 00:22:44,738 Jumal käskis sul siia parkida? 272 00:22:44,822 --> 00:22:47,408 Ei, ei, ei. 273 00:22:47,491 --> 00:22:49,618 Ma tean, mida ma pean tee nüüd. Ma varem ei teinud. 274 00:22:49,702 --> 00:22:51,829 Noh, söör, ma pean... 275 00:22:51,954 --> 00:22:54,039 Selle eest on 2 dollarit esimesed 30 minutit, nii et... 276 00:22:54,123 --> 00:22:55,875 Poeg, kas sa käid kirikus? Jah, härra. 277 00:22:55,958 --> 00:22:58,836 Siis ava neetud värav. Teie isand nõuab seda. 278 00:23:09,972 --> 00:23:12,099 Kahe näoga. 279 00:23:12,182 --> 00:23:13,350 Mis see on? 280 00:23:15,185 --> 00:23:18,480 Kui keegi valetab, seda sa... ütled sa. 281 00:23:18,564 --> 00:23:21,525 "Ta on kahepalgeline." 282 00:23:21,650 --> 00:23:23,652 Tal on nagu üks nägu tõe rääkimise eest 283 00:23:23,777 --> 00:23:25,321 ja teine jaoks... 284 00:23:27,323 --> 00:23:30,451 See vist... häirib mina kõige rohkem, tead. 285 00:23:31,660 --> 00:23:34,163 Mitte vägivald ja mõrvad ja kõik? 286 00:23:34,288 --> 00:23:38,375 Noh... muidugi see... Aga ma mõtlen... 287 00:23:40,169 --> 00:23:44,673 Kui koer marutab, eks, seda ei saa segi ajada tavalise koeraga. 288 00:23:46,508 --> 00:23:47,508 Ja siin me oleme. 289 00:23:47,551 --> 00:23:51,347 Me peaksime olema... Tead, meie inimesed... 290 00:23:51,472 --> 00:23:53,474 Me peaksime paremini teadma... 291 00:23:53,557 --> 00:23:56,310 Et olla parem, tead? 292 00:24:01,357 --> 00:24:04,944 Selles peab olema raske elada see maailm, kui sa seda usud. 293 00:24:05,027 --> 00:24:06,987 Sul pole aimugi. 294 00:24:11,533 --> 00:24:13,345 Ärasaatmine raadio teel: 620, be teadlik. Võimalik 313 pooleli, 295 00:24:13,369 --> 00:24:14,495 piiskop ja pealik. 296 00:24:16,580 --> 00:24:19,667 Ohvitser 1: Roger lähetusest. Me istume Willow oja ümber... 297 00:24:22,586 --> 00:24:26,548 Ohvitser 2:8434, alus. Ma lähen mine ja tühista see asi. 298 00:24:46,610 --> 00:24:49,488 mõtlesin selle üle. 60-40 asi ei tööta minu puhul. 299 00:24:49,613 --> 00:24:51,424 Ohvitser 3 raadios: Olgu, 300 00:24:51,448 --> 00:24:53,928 Ma viin selle põhja, sisse juhul, kui ta ilmub blokist alla. 301 00:24:54,076 --> 00:24:56,662 Raadios: saatke numbrile 1211 mint. 302 00:24:56,745 --> 00:24:58,247 Ohvitser 3:1211 mint. Roger. 303 00:25:08,882 --> 00:25:14,013 Naisohvitser: A 172. Kümnes ja turg koodiks neli. Kas ma saan juhtumi numbri? 304 00:25:14,096 --> 00:25:15,431 Tere. Hei! 305 00:25:34,283 --> 00:25:36,869 Stavrose puhul helistab politseisse... 306 00:25:36,952 --> 00:25:39,288 Me tahame veenduda nad on liiga hõivatud, et vastata. 307 00:25:39,413 --> 00:25:40,456 See on esimene osa. 308 00:25:44,126 --> 00:25:45,294 Mmm-mmm. 309 00:26:08,150 --> 00:26:09,318 Teine osa on... 310 00:26:10,319 --> 00:26:13,238 Kas teil on kunagi olnud Türgi rõõm? 311 00:26:13,322 --> 00:26:14,656 See on vastik. 312 00:26:23,791 --> 00:26:26,835 See on okei. ma oleksin solvatud, kui sa ei proovinud. 313 00:26:27,252 --> 00:26:29,046 Ohvitser raadios: Roger that. 314 00:26:29,129 --> 00:26:31,632 Üks tsitaat, üks... 315 00:26:39,098 --> 00:26:43,685 Naisohvitser: A 172. Kümnes ja turg koodiks neli. Kas ma saan juhtumi numbri? 316 00:27:02,538 --> 00:27:05,958 Raadiosaatmine: kõik üksused, lasud. Majakas Bundy lähedal. Kordan, tulistati. 317 00:27:06,041 --> 00:27:08,669 Ohvitser: Auto 1-7 piirkonnas. Vastates. 318 00:29:30,811 --> 00:29:32,020 Hr Creech? 319 00:30:01,091 --> 00:30:02,259 Tere? 320 00:30:03,844 --> 00:30:05,095 Kas keegi on seal? 321 00:32:41,543 --> 00:32:44,045 Kitty: Kuni pole telekat sa teed oma kodutööd. 322 00:32:44,129 --> 00:32:45,881 Lihtsalt ära mine sinna. Sa tead seda. 323 00:32:54,139 --> 00:32:55,640 Kõigepealt peske käed. Gordo: Tegin. 324 00:32:55,724 --> 00:32:58,560 Jah? Millal? vahel auto ja maja? 325 00:33:36,473 --> 00:33:39,893 Nii et see mees annab ära kogu oma raha ja neer 326 00:33:39,976 --> 00:33:41,394 ja siis ta tapab end? 327 00:33:41,478 --> 00:33:43,855 Gus: Seda ta ütles, minu naaber. 328 00:33:46,858 --> 00:33:48,902 Miks mees ei teinud lihtsalt minna heategevuseks tööle? 329 00:33:48,985 --> 00:33:50,070 Sain aru. 330 00:33:53,323 --> 00:33:56,451 Tõenäoliselt sulgege teed varsti, kui sa lähed tagasi. 331 00:33:56,535 --> 00:33:58,328 Peab ikka võtma pilk Lesteri autole. 332 00:33:58,411 --> 00:34:02,207 Võib-olla tee uus jooks Phoenix farmid, ma mõtlen. 333 00:34:02,290 --> 00:34:05,669 Proovige saada ID sellel ametiautol. 334 00:34:05,752 --> 00:34:09,047 See mees ei meeldi talle eriti inimesi ähvardades. 335 00:34:14,094 --> 00:34:16,388 Pole kunagi tahtnud ole politseinik, tead. 336 00:34:17,556 --> 00:34:20,475 ma mõtlen... Mõned lapsed kasvavad üles sellele mõeldes, 337 00:34:20,559 --> 00:34:22,227 aga mitte mina. 338 00:34:23,979 --> 00:34:25,564 Ja mis su unistus siis oli? 339 00:34:26,731 --> 00:34:29,192 Sa hakkad mõtlema see on naljakas, aga... 340 00:34:29,276 --> 00:34:31,444 Ma olen alati tahtnud tööta postkontoris... 341 00:34:32,362 --> 00:34:33,947 Ja ole postimees. 342 00:34:35,865 --> 00:34:39,286 Mulle meeldib, et sa näed iga päev samad inimesed... 343 00:34:39,369 --> 00:34:42,289 Tooge neile see tšekk nad on oodanud... 344 00:34:43,623 --> 00:34:48,044 Ja kingitused jõuludeks... Ole osa kogukonnast. 345 00:34:49,212 --> 00:34:54,050 Aga... kui ma kandideerisin, neil oli värbamine külmutatud. 346 00:34:54,134 --> 00:34:57,137 Siis see sõber keskkoolist ütleb mulle, et kohalik Pd palkab 347 00:34:57,220 --> 00:34:59,306 nii et sõitsin kesklinna bussiga. 348 00:34:59,389 --> 00:35:02,475 Poleks kunagi arvanud, et nad tead... nad võtaksid mu. 349 00:35:02,559 --> 00:35:04,144 Miks siis proovida? 350 00:35:06,521 --> 00:35:09,190 Noh, tead... 351 00:35:09,274 --> 00:35:10,567 Greta ema läks mööda 352 00:35:10,650 --> 00:35:14,362 ja tema oli see koos palgaga, nii et... 353 00:35:22,412 --> 00:35:24,205 Oh, jeesus. 354 00:35:24,289 --> 00:35:26,750 Huvitav, milles asi. 355 00:35:27,083 --> 00:35:29,803 Ohvitser raadios: kõik taksiüksused saabus mulle järele. Korda, tac meeskond... 356 00:35:42,349 --> 00:35:44,768 Ma ei taha sel viisil surra. 357 00:35:47,562 --> 00:35:49,439 Kui halb? 358 00:35:49,522 --> 00:35:52,901 Härra, tulistati mitu lasku, varaline kahju. 359 00:35:52,984 --> 00:35:55,403 Vigastustest pole teateid sel ajal... 360 00:35:55,487 --> 00:35:57,781 Ja pers on endiselt arvatakse olevat sees. 361 00:35:57,864 --> 00:35:59,074 Mitu? 362 00:35:59,240 --> 00:36:00,492 Hetkel ebaselge. 363 00:36:06,081 --> 00:36:09,084 Üksikisikule või üksikisikud maja sees. 364 00:36:09,167 --> 00:36:12,587 See on leitnant Schmidt, duluthi politseijaoskond. 365 00:36:13,546 --> 00:36:15,924 Ma käsin sul seda teha viska oma relv välja 366 00:36:16,049 --> 00:36:18,426 ja tule kätega välja üles... 367 00:36:18,510 --> 00:36:20,720 Või hakkame lõhkama. 368 00:36:30,230 --> 00:36:31,981 Liiguta! 369 00:36:32,065 --> 00:36:34,818 Ohvitser raadios: Roger that. Tac team 2 on liikvel. 370 00:36:34,901 --> 00:36:37,612 liikvel olles. Jaga ja valluta kolme peal. 371 00:36:37,696 --> 00:36:40,115 Jaga ja valluta kolme peal. Läbi. 372 00:36:44,744 --> 00:36:46,246 Ohvitser 1: Lasud tulistati! 373 00:36:46,371 --> 00:36:47,872 Ohvitser 2: Mine, mine, mine! 374 00:36:47,956 --> 00:36:49,833 Nad tulistavad! Lask tuli! 375 00:36:49,916 --> 00:36:53,253 Laske tulistada! Kaasata! Kaasata! 376 00:37:17,819 --> 00:37:20,488 Ohvitser raadios: tulistati. Korda, tulistati. 377 00:37:20,613 --> 00:37:21,773 Schmidt raadios: relvarahu! 378 00:37:21,823 --> 00:37:23,241 Lõpetage tuld, neetud! 379 00:37:32,292 --> 00:37:34,335 Ma arvan, et saime ta kätte. 380 00:37:34,461 --> 00:37:36,421 Mille põhjal? Esp? 381 00:37:36,504 --> 00:37:37,672 Rikkumine! 382 00:37:37,797 --> 00:37:38,923 Rikkumine! 383 00:38:04,240 --> 00:38:06,034 Oota! 384 00:38:21,382 --> 00:38:22,383 Ohvitser: Relv! 385 00:38:59,420 --> 00:39:02,674 Raadioametnik: Kahtlusalune on maas. Korda, kahtlusalune on maas. 386 00:39:02,757 --> 00:39:05,093 Kummaline enesetapp politseiniku kangiga... 387 00:40:02,901 --> 00:40:06,279 Nad tulistavad blokki üles. See on kuradi III maailmasõda. 388 00:40:06,362 --> 00:40:07,405 Helista 911. 389 00:40:12,160 --> 00:40:13,161 Ei, oota! 390 00:40:13,244 --> 00:40:14,662 See on mustus. 391 00:40:14,746 --> 00:40:18,333 Lasud, neljas ja jahimees. Varunduse taotlemine. 392 00:42:09,277 --> 00:42:11,487 Mis sa arvad? 393 00:42:11,612 --> 00:42:13,614 Õnnetus vist. 394 00:42:13,698 --> 00:42:15,908 Sõnad vahetatud, erimeelsused. 395 00:42:15,992 --> 00:42:18,369 Kuradi palju täppe Fenderi painutaja jaoks. 396 00:42:36,512 --> 00:42:38,973 Ei, oota! Peaksime ootama... 397 00:42:41,142 --> 00:42:42,142 Kes? 398 00:42:46,731 --> 00:42:48,232 WHO? Jumal küll! 399 00:42:48,524 --> 00:42:50,068 Kurat küll! 400 00:42:50,485 --> 00:42:51,861 Fargo! 401 00:43:13,883 --> 00:43:15,343 Molly: Siin! 402 00:43:24,936 --> 00:43:26,354 Üks maas! 403 00:43:36,739 --> 00:43:38,449 Ta on surnud, ma arvan! 404 00:44:04,976 --> 00:44:07,103 Molly: Külmutage! Politseinik! 405 00:44:13,985 --> 00:44:15,653 Peatage! 406 00:45:14,587 --> 00:45:16,857 Mees raadios: lihtsalt õudne aeg teedel olla, poisid. 407 00:45:16,881 --> 00:45:18,716 Ja ma ei tee seda meenuta igal ajal, Kim... 408 00:45:18,799 --> 00:45:23,221 Kui sa just tõsiselt ei räägi lumetorm nagu '96 või isegi '93. 409 00:45:23,304 --> 00:45:26,307 Kus meil nii palju on olnud Interstate suleti... 410 00:47:41,484 --> 00:47:43,152 Olgu valgus, ah? 411 00:47:47,156 --> 00:47:49,825 Mis kurat see oli? 412 00:47:50,951 --> 00:47:53,454 Mida... jeesus. 413 00:47:53,537 --> 00:47:54,872 Jumal küll! Kala! 414 00:47:54,955 --> 00:47:56,457 Jessu! 415 00:49:03,232 --> 00:49:05,151 Sõber? 416 00:49:08,946 --> 00:49:10,114 Sõber? 417 00:49:11,615 --> 00:49:12,950 Dmitri? 418 00:49:28,841 --> 00:49:30,384 Ma andsin selle tagasi. 419 00:49:34,263 --> 00:49:35,598 Igaveitback! 420 00:49:49,945 --> 00:49:51,197 Hr Creech. 421 00:49:55,534 --> 00:49:56,911 Hr Creech. 422 00:50:02,333 --> 00:50:04,126 Oh, jumal tänatud. 423 00:50:04,210 --> 00:50:07,004 Siin te olete, hr Creech. 424 00:50:07,087 --> 00:50:08,797 Arvasime, et oleme su kaotanud.